一日の終わり、お風呂から上がってひと息ついたころ。ふと手元を見ると、伸びた爪が気になります。湯上がりの爪はやわらかく、切るにはちょうどいいタイミング。爪切りを手に取ったところで、祖母が顔色を変えて言いました。「夜に爪を切ると、親の死に目に会えなくなるよ」。
この言い伝えは、日本の多くの家庭で語り継がれてきました。夜に爪を切った人は、親が亡くなるときにそばにいられない。あるいは、自分が親より先に死んでしまう。だから親の死に目に会えないのだ、という説明もあります。たかが爪を切るだけの行いが、家族の生死にかかわると言われるのですから、子どもにとっては十分すぎるほど恐ろしい話でした。
理由として持ち出されるのが、言葉の響きです。「夜爪」は「世詰め」、つまり世を詰める、寿命を縮めることに通じる。また、武士が夜通し城の警護につくことを「夜詰め」と呼んだとされ、そうした務めに就いていると親の最期に駆けつけられない、という連想もささやかれます。どの説も、音の重なりが不吉な意味を呼び込んでいるのです。
結局その夜、爪切りはそっと引き出しに戻されました。理由はよくわからなくても、なんとなく守ってしまう。そんな言い伝えの代表格かもしれません。